영어로 편지를 쓸 일이 생긴다면, 영어에 익숙하지 않은 분들에게는 막막하게 느껴지실 수 있습니다. 기본적으로 한글로 쓰는 편지와 같은 구조이지만, 첫인사나 끝인사 표현 등을 익혀두면 글을 더 수월하고 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 오늘은 영어 편지 쓰는 법을 익혀 자주 활용되는 유용한 표현들과 편지 쓰기 단계에 대해 살펴보겠습니다.
영어 편지 쓰기
편지의 목적과 대상에 따라 다양한 방식이 있겠지만, 보편적으로 첫인사 – 서론 – 본론 – 결론 – 끝인사의 단계를 따르면 자연스럽고 완성도 있는 글이 됩니다. 그렇다면 각 단계에 어떤 내용이 들어가야 하며, 영어로 활용하기 좋은 표현은 어떤 게 있을까요?
1. 첫인사
한국어로 편지를 쓸 때 ‘OO에게’에 해당되는 부분입니다. 영어로 편지를 쓸 경우 첫인사로 사용할 수 있는 다양한 표현이 있는데, 몇 가지 자주 사용되는 표현들을 소개합니다.
- Dear [이름] – 가장 흔한 방식입니다. 수신자의 이름을 정확하게 알 때 사용합니다.
- Hello [이름], Hi [이름] – 좀 더 친한 사이일 때 사용하기 좋습니다.
- Dear Sir/Madam – 상대방의 성별을 알 수 없거나 알 필요가 없을 때 사용합니다.
- To whom it may concern – 상대방의 이름을 모르고 공식적인 상황일 때 사용합니다. ‘이 일과 관련된 담당자분께’ 정도로 해석할 수 있습니다.
- Good morning/afternoon/evening [이름] – 시간대에 따라 적절한 인삿말을 사용할 수 있습니다.
- Dear [직함 이름] – 수신자의 직함을 알 때, 예를 들어 ‘Dear Professor Jones’ 또는 ‘Dear Doctor Brown’과 같이 사용할 수 있습니다.
소개한 인사말 중에서 상황에 따라 적절한 것을 선택하여 편지 쓰기를 시작하면 됩니다.
2. 서론
‘Dear 이름’과 같이 첫인사로 편지를 시작했다면 서론을 작성해주어야 합니다. 서론에 들어갈 내용으로는 간단한 인사말, 편지를 쓴 목적이 들어가면 좋습니다. 간략하고 명확하게 독자가 내용을 이해하기 쉽게 해주세요.
Hope you’re having an awesome Sunday. 일요일 잘 보내고 있길 바라.
I’m writing a letter for your 21st birthday. Congratulation! 너의 21번째 생일을 맞아 생일 편지를 쓰게 됐어. 축하해!
3. 본문
본문에서는 편지의 목적과 대상에 따라 들어갈 내용이 다릅니다.
비즈니스나 일과 관련된 것이라면 전하고자 하는 요점을 정확히 말해주어 정보를 전달해야 합니다. 필요에 따라 번호나 목록을 활용해서 읽기 쉬운 구조로 만들어도 됩니다.
친구나 가족에게 쓸 때는 주로 친교나 정서표현이 비중이 높습니다. 같이 있었던 일이나 에피소드를 말하거나, 말로는 하기 어려웠던 존경, 사랑, 고맙다는 표현을 충분히 해주세요.
It’s already been 10 years since we were friends. 우리가 친구로 지낸 지 벌써 10년이야 벌써.
We first met when we were kids, but time flies so fast. 우리가 처음 봤을 땐 어렸었는데 시간이 정말 빠르다.
I hope we can continue our relationship 앞으로도 재밌는 것들 함께 해 나갔으면 좋겠어.
4. 결론
편지의 본론을 요약/강조하거나 내용을 정리하는 짧은 문장으로 끝맺음을 하면 좋습니다.
I wish for your happiness as always, congrats again. 항상 행복하고, 다시 한번 생일 축하해.
5. 끝인사
편지의 시작으로 Dear 이름, Hi 이름 등등으로 시작을 했다면 편지의 마무리에는 끝인사도 필요하겠죠? 자주 사용되는 표현으로는 Sincerely, Best regards, Yours faithfully, Regards 등이 있습니다. 이후에는 글쓴이의 이름, 편지를 쓴 날짜를 쓰고 마무리하세요.
영어로 편지 쓰는 방법을 단계별로 알아보았습니다. 상황이나 목적에 따라 편지의 종류는 다양하지만, 대개 이 글에서 소개한 형식을 갖추어 쓴다면 예의와 형식에 맞는 편지를 쓸 수 있습니다.